Resenhas - Livro: Por dentro do Japão - Ilustrado

Livro: Por dentro do Japão - Ilustrado
Autor: Japan Travel Bureau, Inc. e Dantec Corp.
Editora: Japan Travel Bureau, Inc.
Ano de publicação: 1ª edição em janeiro de 1992.
Número de páginas: 192


Esse foi o primeiro livro sobre o Japão que comprei (em 2000) e sou meio suspeita para falar dele porque é meu xodozinho...

É um livro compacto (leve e pequeno), tem a mesma estrutura de um mangá, mas deve ser lido como os livros ocidentais.

O livro apresenta a cultura e os costumes do povo japonês de forma bem simplificada e resumida, utilizando pequenos textos e desenhos.

Um ponto negativo do livro é a forma de romanji (transcrição do katakana/hiragana para o português, utilizado para sabermos a pronúncia da palavra em japonês) apresentada, me parece meio confusa.

É um livro bem abrangente e, como mencionei, é bem superficial. Eu o utilizo muito como base para escrever as matérias do site, procurando em outros lugares para saber mais sobre aquele assunto. 

Para todos os amantes da cultura japonesa vale muito a pena, porque fala desde arquitetura japonesa, passando pelas artes (cerimônia do chá, bonecos), vestuário, lendas, datas festivas, comidas,jogos, etc.

MangaKa - Yoshihiro Togashi

Dia em que nasceu: 27/4/1966
Local: Yamagata
Signo: Touro
Tipo sangüíneo: A
Comida favorita: Arroz e curry
Hobby: Boliche, jogos de videogame ( principalmente "Biohazard") e filmes de terror.
Fã de: Nobuhiro Watsuki
*** Ele se casou com Naoko Takeuchi dia 6/01/1999 e eles já tem um bebê (não sei o sexo nem quando
nasceu)***

Desde jovem ele já mostrava uma forte predisposição para contar histórias divertidas.

Seu trabalho de estréia surgiu em 1987, foi o mangá “Buttobi Straight”, ganhador do prêmio Tezuka. Depois de um ano publicou sua primeira estória curta na Shonen Jump entitulada "Tonda Birthday Present".

Yoshihiro continuou a alcançar números extraordinários na revista semanal com histórias curtas como “Okaruto Tanteidan” em 1988, “Ookami Nante Kowakunai!” em 1989. Seu primeiro grande êxito vem com a obra “Tende Showaru Cupid”.

Mas seu maior sucesso, sem dúvida, foi “Yu Yu Hakushoo”, publicado semanalmente na revista
"Syoukan Shounen JUMP" em 1990 e finalizada em 1994. Mais de 40 milhões de cópias foram vendidas só no Japão.

Em 1996 lançou o mangá “Level E” e em 1998 o mangá “Hunter x Hunter”.

Togashi é muito versátil, seu traço pode ir do realismo ao cartoon e suas histórias da comédia ao drama.

Segundo sua esposa, Togashi é simpático, estranho, desorganizado, viciado em video-games, honesto,
tem muito senso de humor (ele se desenha como um cachorro com óculos em seus mangás nos free talks)
e compartilha com Naoko a atração por temas esotéricos e de ocultismo.

Yoshihiro Togashi e Naoko Takeuchi (criadora de Sailor Moon) declararam seu amor ao público lançando um fanzine desenhado pelos dois e vendido durante uma convenção no Japão. Só há 200 exemplares desse fanzine, que virou uma peça valiosíssima de colecionador.

Ao que parece, desde seu casamento, o trabalho de Togashi não tem rendido muito (assim como o de
Naoko) ...

"Buttobi Straight"
Iniciado em: 1987

"Tonda Birthday Present"
Tradução: O presente de aniversário voador
Volume: 1
Série: Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1988

"Okaruto Tanteidan"
Tradução: A banda dos detetives ocultos
Volume: 1
Série: Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1988

"Ookami Nante Kowakunai!"
Tradução: Não tenho medo do lobo feroz!
Volume: 1
Série: Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1989

"Tende Seiaku Cupido"
Tradução: O malvado e incapaz Cupido
Volumes: 3
Série: Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1989

"Yu*Yu*Hakusho"
Volumes: 19
Série: Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1990
Finalizado em: 1994

Yusuke Urameshi é um garoto problema. É arruaceiro, rebelde e não se enquadra no sistema. Seus professores já desistiram dele. Apesar disso, ele tem um bom coração. Quando tenta demonstrar sua
bondade acaba morrendo para salvar um menino de ser atropelado.
Agora no mundo dos mortos, Yusuke conhece Botan – a guia espiritual, que está espantada porque não era hora dele morrer (ainda mais depois de ter sacrificado sua vida por um garoto que nem conhecia).
Por causa de sua morte inesperada, ele ganha a chance de voltar à vida. Mas para isso passará por alguns testes. Além disso, se for aprovado terá como missão na Terra ser um detetive espiritual e irá combater demônios que invadiram o mundo dos homens.

** Mangá publicado no Brasil pela JBC **

"Level E"
Tradução: Nível E
Volumes: 3
Série: Jump C
Editora: Shueisha
Iniciado em: 1996
Finalizado em: 1997

"Hunter x Hunter"
Tradução: Caçador contra caçador
Volumes: 20
Série: Jump C Weekly Shonen Jump
Editora: Shueisha
Iniciado em: Junho de 1998

Na Ilha Baleia (numa terra distante e estranha, em outra época e tempo) vive Gon, um garoto de 12 anos
que foi criado por sua tia Mito desde que sua mãe morreu e acreditava que seu pai também estivesse
morto.
Certo dia, quando estava em grandes apuros, Gon foi salvo por um “Hunter” chamado Kite. Conversando
com ele, Gon descobriu que seu pai estava vivo e viajando como um “Hunter”.
A partir daí, Gon quer ser um Hunter para encontrar seu pai.

Lendas - Naita aka oni - Chorou o oni vermelho

Era uma vez um monstro que se chamava "ONI" vermelho que morava sozinho numa casa no pico duma montanha. Era simpático e dócil. Queria ser amigo das pessoas da vila e desejava viver amigavelmente com elas. Mas, ele tinha uns chifres na cabeça e a sua cara era feia e terrível. Portanto, as pessoas da vila tinham medo e não se aproximavam da sua casa. Um dia, o oni vermelho fez uma placa de aviso. "Aqui, vive um oni vermelho que é muito simpático. Venham visitar a casa. Venham brincar comigo. Tenho bolos bons e também tenho chá bom." O oni vermelho esperava visitas com muita expectativa. Nesse momento, dois agricultores, depois de lerem a placa, decidiram visitá-lo. O oni vermelho acolheu-os bem. Mas eles tinham dúvidas... - Este monstro vai enganar-nos. - Provavelmente, vai comer-nos. E fugiram para a vila. O oni vermelho ficou desanimado, tirou a placa e deitou fora. Naquele momento, um oni azul foi a casa do oni vermelho. - Ó meu amigo, oni vermelho, porquê é que estás zangado? - perguntou o oni azul. Depois de o ouvir, ele consolou-o. - Tenho uma boa idéia. Eu vou à vila e faço coisas violentas. Então, tu ataca-me! Depois, as pessoas da vila pensam que tu és o oni bom. - disse ele. Primeiro, o oni vermelho recusou. Mas, o oni azul levou-o à vila. Depois de lá chegar, o oni azul entrou numa casa e fez coisas muito más. As pessoas na vila ficaram perplexas. Então, o oni vermelho apareceu e apanhou-o. - Bata-me, oni vermelho! - sussurrou o oni azul. - Não, não posso. - disse o oni vermelho. - Não! Se tu não me bateres com força, a nossa representação é descoberta! - disse o oni azul. O oni vermelho pediu interiormente desculpa e bateu-lhe com força. Quando as pessoas da vila viram isto, sentiram que o oni vermelho era bom e simpático. Muitas pessoas da vila visitaram a casa do oni vermelho, ele fez muitos amigos e estava muito contente. Uma semana passou e o oni vermelho começou a ficar preocupado com o oni azul, porque nunca mais tinham se encontrado depois da questão na vila. Então, o oni vermelho decidiu visitar a casa do oni azul numa outra montanha. A casa estava calma e a porta estava fechada. - Não está cá o oni azul? - pensou o oni vermelho. E, viu uma carta na porta. A carta dizia: - Oni vermelho, vive amigavelmente com as pessoas da vila. Nunca mais vou ter contigo. Se continuar a andar contigo, talvez eles duvidem de ti. E isso não é bom para ti. Portanto eu decidi partir daqui para uma viagem. Mas, nunca vou te esquecer. Do teu amigo, o oni azul. O oni vermelho leu a carta repetidamente e apoiando-se na parede, continuou a verter lágrimas.

Lendas - Junishi - Os doze signos chineses

Há muito tempo atrás, Deus anunciou a todos os animais que escolheria doze deles para uma tarefa especial: cada um protegeria os seres humanos durante um ano. Disse-lhes então que deveriam ir ter com ele em 12 de janeiro, quando decidiria sua seqüência, segundo a ordem de chegada. Os animais esperavam ansiosamente por esse dia, mas parece que o gato andava muito esquecido e não conseguia lembrar-se da data marcada. Encontrou-se com o rato por acaso na rua mas este, como quisesse chegar antes, disse-lhe que o dia era 13. uando o rato voltou para casa (que ficava no esteio de um estábulo), viu que a vaca estava se preparando para sair e dizia: Sou tão lenta que tenho de partir esta noite, ou não chegarei lá em tempo”. O rato, que era ladino, teve uma grande idéia: escondeu-se nas costas da vaca, no meio das coisas dela. Viajaram a noite toda, até que chegaram ao palácio de Deus. A vaca estava muito feliz, achando que era a primeira, mas, nesse instante, o rato pulou na sua frente e ela acabou chegando em segundo lugar. No dia seguinte o gato chegou esbaforido ao palácio mas, apesar de ficar sabendo que tinha sido enganado pelo rato, ficou fora do grupo dos doze animais. Essa é a razão porque gatos e ratos, até hoje, não se dão bem!

Lendas - Urashima Tarou

Há muito tempo atrás, em uma aldeia distante, vivia um jovem pescador chamado Urashima Tarou...
Ele vivia uma vida muito modesta, juntamente com sua mãe, já idosa.
Um dia, o mar estava muito alto e Urashima não podia sair em busca de seus peixes, então sentou-se 
numa pedra e começou a observar o mar... De repente viu 3 meninos batendo numa tartaruga com 
pedaços de pau... 
Parem já com isso seus moleques!!! - gritou Urashima Tarou.
Os meninos vendo que Urashima estava nervoso, trataram logo de sair dali. Então ele pegou a tartaruga e levou-a ao mar para que a pobre tartaruguinha pudesse voltar ao seu habitat...
No dia seguinte, Urashima voltou ao mar e mais uma vez a maré estava alta, impossibilitando sua pesca... 
Sentou-se na areia e viu a cabeça de uma enorme tartaruga mexendo sobre as ondas do mar... Ela veio ao seu encontro e lhe disse: Ontem você salvou a vida de uma princesa!!! Como agradecimento gostaria de levá-lo para conhecer o Palácio que existe no fundo do mar...
Urashima achou aquele convite maravilhoso e aceitou. Subiu nas costas da enorme tartaruga e mergulharam no fundo do mar... Ele estava encantado com toda a beleza que via ali!!! Olhava os peixinhos que seguiam como se estivessem fazendo uma escolta para os dois. Logo adiante, viu um lindo castelo feito de ouro e prata. Na frente estava uma princesa muito charmosa e bela, acompanhada por suas damas de honra e muitos peixinhos como anfitrião... Ela pegou na mão de Urashima e lhe disse: 
- Ontem tive curiosidade de saber como era a vida na terra, então me transformei numa tartaruga e você me salvou!!! Seja Bem Vindo ao meu reino!!! Entre e vamos comer... Há um banquete a sua espera.
Urashima comeu e bebeu do melhor, ouviu música, apreciou a dança... Sem se dar conta, esqueceu da sua vida na terra e de sua mãe, que havia ficado por lá.
Três anos se passaram... Um dia, Urashima notou uma sala que nunca havia entrado e perguntou a 
princesa o que havia lá... Ela então lhe disse:
- Daquela sala, você pode ver o mundo fora do mar. Venha comigo e vou lhe mostrar... 
Urashima entrou e viu sua aldeia... A saudade de sua mãe começou a apertar, então ele disse a princesa:
- Preciso voltar para casa...
A princesa ficou triste, mas aceitou...
- Certo Urashima, você está no seu direito... Mas antes que vá, quero lhe entregar essa caixa... Se um dia, você estiver em dificuldades, abra essa caixa e ela te ajudará. 
Ele pegou a caixa, despediu-se de todos e montou na tartaruga que levou-o de volta a terra.
Chegando na aldeia, notou que tudo havia mudado... Os rios, as montanhas, as árvores, nada estava como antes... nem mesmo sua casa ele encontrou. Começou a caminhar, perdido e confuso, até que encontrou um senhor de idade. Então lhe perguntou: 
- Por favor, o senhor conhece a casa de um pescador chamado Urashima Tarou???
- Urashima Tarou??? - respondeu o velho... Meu avô quando era jovem, ouviu dizer que havia um 
pescador de nome Urashima Tarou, mas ele resolveu ir até o Palácio do Mar e nunca mais voltou. Sua 
mãe, esperou por muitos anos o pobre filho, mas acabou morrendo... Isso aconteceu a trezentos anos 
atrás e tornou-se uma lenda dessa cidade.
Urashima assustado agradeceu e começou a caminhar... Percebeu que os 3 anos que passara
no Palácio, eqüivalia por 300 anos aqui na terra. 
Lembrou-se então da caixa que havia ganhado da 
princesa e como sentia-se em dificuldades, abriu a caixa... 
Uma enorme fumaça saiu e dentro dela havia apenas uma pena de garça e um espelho. Urashima olhou o 
espelho e para seu espanto estava velho. Logo em seguida, percebeu que seu rosto e seu corpo estavam 
se transformando e... Urashima virou uma garça!!!
Então levantou as asas e voou sobre o mar, ouvindo a voz da princesa dizer:
- As garças vivem mil anos e as tartarugas vivem dez mil anos!!! Boa Sorte e voe em busca da sua Felicidade!!!

Lendas - Lenda do judô

A lenda do judô
"Ceder para Vencer"

Existem duas lendas que supostamente deram origem ao judô, uma japonesa e outra chinesa.
A lenda japonesa fala de um salgueiro e de uma cerejeira no inverno...
Os galhos da cerejeira quebravam tal fósforos sob o peso da neve, enquanto que o salgueiro, flexível, cedia, fazia a neve escorregar e não lhe dava chance de pressioná-lo.
Este é o princípio do Judô : “Ceder para Vencer”.

Lendas - Orihime e Kengyu - A festa das estrelas

Lenda do Tanabata
"Lenda da festa das estrelas"

Uma antiga lenda, criada há quatro mil anos na China e inspirada nas estrelas Vega e Altair, conta a estória de uma certa princesa Orihime e seu amado Kengyu, assim conhecidos pelos japoneses.
Orihime, a filha do Senhor Celestial, gostava de tecer e passava o tempo diante de sua máquina de tecer. O Senhor Celestial preocupado, pensava em casá-la com o pastor Kengyu, que se encontrava no outro extremo da Via Láctea.
Após o seu casamento, os dois amantes ficaram inseparáveis e conduzidos por sua paixão, esqueceram de suas obrigações.
Por causa de sua imprudência, o casal foi transformado em estrela e separados pela Via Láctea.
Comovido com a tristeza do casal, o Senhor Celestial permite um único encontro anual entre os amantes, no dia 7 de julho, o Tanabata.
No dia do Tanabata é costume escrever os pedidos em papéis coloridos (tanzaku), que são amarrados nos ramos de bambu (sassa dake), colocados junto aos enfeites que embelezam o festival.
A lenda diz que todos os desejos são atendidos no momento mágico do encontro entre Orihime e Kengyu.